טלפון: 04-8249272
פנימי: (53272)
משרד: 204/2, בניין חינוך ומדעים
שעות קבלה: בתיאום מראש
אודות
חוקרת וחברה בסגל הבכיר בבית הספר לשונות התפתחותית בחינוך, במחלקה ללקויות למידה וראש תוכנית לקויות למידה בשפה הערבית. חברה במרכז אדמונד י. ספרא לחקר המוח בלקויות למידה בפקולטה לחינוך.
מחקריה עוסקים במורפולוגיה הערבית בשפה המדוברת והכתובה מנקודת מבט התפתחותית תוך התייחסות מיוחדת להשפעת המורפולוגיה על התפתחות השפה והאוריינות התקינה והלקויה של ילדים דוברי ערבית. בנוסף ד״ר שלהוב-עוואד עוסקת בשאלות של תת סוגים של דיסלקציה בשפה הערבית, השפעת המאפיינים הויזו-אורתוגרפיים של מערכת הכתב והמאפיינים הדיגלוסייים של השפה הערבית על הקריאה והאיות.
ד״ר שלהוב-עוואד חברה במספר קהילות מחקר בינלאומית, מביניהם קהילת Scientific Studies of Reading (SSSR) ו- Association for Written Language and Literacy (AWLL)
בנוסף לפעילות האקדמית, ד״ר שלהוב-עוואד מכהנת כיו״ר של שלוש ועדות היגוי בשפה הערבית במשרד החינוך: מבדק "עמי"ת" המיועד להערכת יכולת ההבנת הנקרא וההבעה בכתב בתחילת כיתה ז' משנת 2014, מבדק "איתאי , המיועד להערכת אוריינות לכיתות י', ומבדק יעילות הקריאה בערבית מכיתות ד׳ עד ט׳. נוסף לכך, היא עומדת בראש ועדת ההיגוי של מבחן תנופה של כיתה ד׳.
תחומי מחקר
- תפקיד המורפולוגיה והשפעתה על התפתחות האוריינות: למרות שמספר מחקרים בחנו את תפקידה של המורפולוגיה בקרב קוראים מיומנים בערבית, ד״ר שלהוב-עוואד היא הראשונה שחקרה את המורפולוגיה הערבית הן בשפה המדוברת והן בשפה הכתובה מנקודת מבט התפתחותית.
- התפתחות השפה והאוריינות התקינה והלקויה בקרב ילדים דוברי ערבית. בין הנושאים הספציפיים שהיא עוסקת בהם: תתי־סוגים של דיסלקציה, התפתחות כתיב בערבית, מודעות מורפולוגית ברכישת אוריינות בהקשר דיגלוסי, עיבוד מורפולוגי בקרב קוראים דיסלקטיים.
- מאמץ קוגניטיבי בזיהוי מילים– תחום המחקר הנוכחי הנו פורץ דרך ביישום שיטתי של פופילומטריה לחקר רכישת הקריאה. באמצעות מעקב אחר ילדים דוברי ערבית ועברית מכיתה א’ ועד כיתה ג’, הוא בוחן את התפתחות המאמץ הקוגניטיבי במקביל לשיפור במיומנויות הקריאה.
פרסומים
Shalhoub-Awwad, Y. & Leikin, M. (2016). The lexical status of the root in processing morphologically complex words in Arabic. Scientific Studies of Reading. 20 (4), 296-310.
https://heyzine.com/flip-book/4e7fb87828.html
Bar-On, A., Shalhoub-Awwad, Y., & Tuma-Basila, R. (2018). Contribution of phonological and morphological information in reading Arabic: A developmental perspective. Applied Psycholinguistics. 39(6), 1253-1277.
https://heyzine.com/flip-book/30f5381d07.html
Shalhoub-Awwad, Y. (2020). The role of nominal word pattern in Arabic reading acquisition: insights from cross-modal priming. Scientific Studies of Reading, 24(4), 307-320.
https://heyzine.com/flip-book/e04d42dbe7.html
Silawi, R., Shalhoub‐Awwad, Y., & Prior, A. (2020). Monitoring of reading comprehension across the first, second, and third Language: domain‐general or language‐Specific? Language Learning, 70(3), 886-922.
https://heyzine.com/flip-book/9006ec1aa3.html
Yassin, R., Share, D. L., & Shalhoub-Awwad, Y. (2020). Learning to spell in Arabic: The impact of script-specific visual-orthographic features. Frontiers in Psychology, 11, 2059.
https://heyzine.com/flip-book/21ec2b7cd9.html
Egbaria-Ghanameh, H., Ghanameh, R., Shalhoub-Awwad, Y., Adi-Japha, E., & Karni, A. (2020). Recitation and listening to nursery rhymes in the familiarization with a literary language in kindergarteners: no kids' stuff. Developmental Psychology, 56(12), 2195.
https://heyzine.com/flip-book/dace11e40e.html
Shalhoub-Awwad, Y., & #Khamis-Joubran, M. (2021). Distribution of nominal patterns and roots in spoken Arabic: A developmental perspective in early childhood. Journal of Child Language, 48(3), 569-590.
https://heyzine.com/flip-book/2575e65591.html
Egbaria-Ghanameh, H., ##Ghanameh, R., Shalhoub-Awwad, Y., & Karni, A. (2021). Recitation as a structured intervention to enhance the long-term verbatim retention and gist recall of complex texts in kindergarteners. Journal of Experimental Child Psychology, 203, 105054.
https://heyzine.com/flip-book/a1e9ba6e14.html
Egbaria-Ghanameh, H., Ghanameh, R., Shalhoub-Awwad, Y., & Karni, A. (2021). A Long-term benefits after a rhyme-repetition based intervention program for kindergarteners: better reading and spelling in the 1st grade. Developmental Psychology, 58(2), 252.
https://heyzine.com/flip-book/e81de43da7.html
Shalhoub-Awwad (2022). The role of verbal-word pattern in Arabic reading acquisition: insights from cross-modal priming. Reading and Writing, 24(4), 307-320.
https://heyzine.com/flip-book/88a9350df8.html
Joubran-Awadie, N., & Shalhoub-Awwad, Y. (2023). Mapping the morphological distance between spoken Palestinian Arabic and modern standard Arabic and its implications for early reading acquisition. First language, 43(2), 200-230.
https://heyzine.com/flip-book/f4a45fe536.html
Mansour‑Adan, J., Khateb, A., Shalhoub-Awwad, Y., & Cohen-Mimran, R (2023). The different linguistic profiles in Arabic speaking kindergarteners and relation to emergent literacy. Reading and Writing 36(10), 2577-2603.
https://heyzine.com/flip-book/e4db2a1e66.html
Mansour‑Adwan, J., Khateb, A., Shalhoub-Awwad, Y., & Cohen-Mimran, R. (2023). Reading in kindergarten Arabic-speaking children with low linguistic skills: A longitudinal study. Applied Psycholinguistics,36(10), 2577-2603.
https://heyzine.com/flip-book/bd9da429c7.html
Shalhoub-Awwad, Y., & Cohen-Mimran, R. (2024). On the role of morphology in early spelling in Hebrew and Arabic. Morphology, 34(2), 151-172.
https://heyzine.com/flip-book/a1bbf32032.html
Joubran-Awadie, N., & Shalhoub-Awwad, Y. (2025). The impact of verb inflectional distance on morphological awareness in Arabic diglossia: Insights from a longitudinal study (kindergarten to grade 3). Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 68(3S), 1424-1440.
https://heyzine.com/flip-book/e76e111a04.html
Jabbour-Danial, M., Share, D. L., & Shalhoub-Awwad, Y. (2024). Not just phonology: a longitudinal study of dyslexia subtypes based on the distinction between reading accuracy and reading rate. Frontiers in Psychology, 3, 1390391.
https://heyzine.com/flip-book/62efdf642b.html
Yassin, R. & Shalhoub-Awwad, Y. (in press). Characteristics of early spelling errors in Arabic: The impact of visual-orthographic features. Reading and Writing.
השכלה
| Degree | Name of Institution
and Department |
Period of Study |
| B.A. | The Hebrew University of Jerusalem – School of Education and Department of Musicology | October 1991-June 1995 |
| M.A. | University of Haifa- Department of Special Education | October 1997-November 2001 |
| Diploma in Didactic Assessment | “Shaanan” College | October 1999- June 2001 |
| Advanced studies in assessment and treatment of learning disabilities | University of Haifa- Faculty of Education- Department of Continuing Education | October 2003- June 2004 |
| Ph.D. | University of Haifa- Department of Learning Disabilities | October 2007- October 2012 |
רקע אקדמי
ד״ר יסמין שלהוב-עוואד ה את לימודי הדוקטורט שלה בשנת 2014 באוניברסיטת חיפה, במחלקה ללקויות למידה, במסגרת מחקר שעסק במבנים המורפולוגיים בזיהוי ויזואלי של מילים בשפה הערבית בהנחייתו של פרופ׳ מרק לייקין. בשנת 2002 היא סיימה את לימודי התואר השני שלה בחוג לחינוך המיוחד באוניברסיטת חיפה ובאותו זמן למדה אבחון דידקטי במכללת "שאנן"ץ בשנת 2002 היא המשיכה את לימודיה באבחון וטיפול מתקדם בליקויי למידה באוניברסיטת חיפה (2003–2004).
לאחר הדוקטורט הצטרפה למרכז אדמונד י’ ספרא לחקר המוח בלקויות למידה שם המשיכה את לימודי הפוסט דוקטורט שלה בנושא האצת קריאה בשפה הערבית תחת הנחייתה של פרופ׳ צביה ברזניץ.
במהלך תקפידה כמרצה היא מילאה תפקידים רבים, תחילה היא כהנה כראש החוג לחינוך המיוחד במכללה האקדמית הערבית לחינוך בחיפה משנת 2007 עד שנת 2016, כמו כן, היא ניהלה את מרכז התמיכה והאבחון לסטודנטים עם לקויות למידה בין השנים 2019–2024. משנת 2014 היא שימשה כמרצה במסלול המומחים במחלקה ללקויות למידה באוניברסיטת חיפה (2014–2023), ומאוקטובר 2023 מכהנת כמרצה בכירה בפקולטה לחינוך באוניברסיטת חיפה וראש תוכנית לקויות למידה בשפה הערבית ואחראית התחום הקליני במחלקה ללקויות למידה.
